訪:首先想要請問妳,當初為什麼想要當畢業公演的演員呢?
張:我其實是被導演還有舞監說服的,他們跟我說,提到甄選的事情,那時候因為滿忙的,可是後來就想說,也許這是大家最後一次一起做一個活動,所以就來甄選了。
訪:妳覺得演員是一個比較適合妳的部分嗎?
張:就我覺得真的要做的話,應該自己是比較適合這一塊吧!
訪:那麼妳一開始甄選時是詮釋這個角色嗎?
張:(思考) 我那個時候其實試了滿多個角色的,現在不太記得了,但是我印象很深的是我那個時候試了第九幕的Q,然後現在就是飾演這個角色。
訪:那妳自己喜歡Q這個角色嗎?
張:我還滿喜歡的,但是其實Q跟A我們一直掙扎很久,在想要用哪一種方式呈現,因為我們… 他們是在劇本的文字裡面看不出來背景的角色,然後我們討論了很久,各種方法都想過了,像是前男友前女友啦,或是叔姪關係,看電影啦什麼的,都想過了。
訪:那麼我們現在進入今天的主題,這次的演員採訪日記將妳的角色Ceres分在「生」,首先我們想知道,在《變形記》這個劇本中,你看到了什麼「生」的意向?
張:我覺得從頭到尾就是第一個故事,就是那個點石成金的故事,然後從一開始到最後一幕做了一個連結,就像我自己到最後出現,然後從人變雕像再從雕像變成人的過程… 其實我覺得這是一個走在這十景後面的… 像是隱喻的東西嗎…就是說這十幕其實就是一個生的概念,然後到最後完成那個階段。然後我覺得其實他不是那麼literal的,我覺得最後「生」不會放在小女孩,我反而會覺得是Midas,因為他從一開始的只知道愛錢、不懂得要帶給女兒什麼,到最後一幕的時候,女兒終於變回原樣,然後他緊抱住她的那一刻,我覺得我是可以感覺到那個轉變的。
訪:「生」在Midas是整個轉變的張力,從貪財到一個父親的樣子。
張:對。
訪:所以說,你覺得變形在這十個故事中,尤其你提到Midas,整個連接過來,變形是一個「生」的概念嗎?
張:對,一個走向「生」的主題,對我來說是這樣。
訪:恩,那妳在飾演女兒這個角色的時候其實是幾乎沒有台詞的,妳要怎麼詮釋這樣的戲劇張力呢?
張:其實我的動作很多,我要在旁邊一直雜耍… 然後我有跟導演討論過,因為我只能用動作呈現,所以我要盡量把各個動作表現得誇張,同時呈現小女孩的樣子,活潑啦之類的,然後表現那種被父親罵過之後的情緒,生悶氣等等,我覺得是抓在這些小細節上。
訪:這兩個角色的差異性非常大,妳在轉換當中應該會有許多需要突破的地方,同時跟妳本身的個性也有差別,那妳在詮釋上有什麼比較特別之處嗎?
張:我覺得這是大家都有的共同問題吧(笑),一開始就是包袱太重 (訪:偶像包袱!大笑),很難去表達出應該表現的。第一個角色是個不到十歲的小女孩,所以要非常… 就是非常地小朋友,現在也還在練習中啦,然後我覺得這個對我來說滿難的。然後Ceres 跟daughter其實很近,但是就是完全不一樣的,像我第4幕已經被說過大概200遍我不夠兇,就導演想要得到的是那種暴怒的潑婦罵法,可是就真的很難,因為我平常生氣也不會潑婦的罵人啊…
訪:對!沒有人會沒事潑婦的罵人吧… (XD)
張:對,他就說:「你現在想像我是你的男朋友,我劈腿了,快罵我!」可是就是沒有辦法啊!我覺得這點很難啦。然後我一開始的走法是走比較冷酷的路線,但是我畢竟就還是大地之母,還是要有一些溫柔的元素,所以我後來就比較像是詮釋成慍怒。
訪:所以說其實妳的這個角色是一個很複雜的結合…
張:她其實…呃,她其實是一個神嘛,然後她其實非常的…我一開始就說她是非常的protective,她對只要是她自己的東西,她就會非常保護。所以如果你尊敬她,她就會對你非常好,如果你不順她的意,你就是另外一個極端的,非常不好的懲罰。所以這也是為什麼Erysichthon不算是做了一件那麼嚴重的事情,可是Ceres用一個非常嚴厲的方式懲罰他。
訪:那麼想請教妳另一個問題,從2月開始排練到現在,你覺得最讓你印象深刻的是什麼事情?
張:我覺得是演員的相處耶!如果一定要講某一個事件,我想應該是幫陳奕慶生,或是我們每次整排完吧!恩… 就像我剛剛有說,一開始進來是因為認為這是最後一個大家一起辦的活動,以前一起辦活動的人其實散佈在各組,可是我覺得…到現在,我們更像一個team,大家排戲一起相處,每天都看到那些人,我們從很不熟到現在大家會互相開玩笑、換角色念彼此的台詞,我其實覺得很有趣!就是很融洽吧!能夠在畢業之前有這個體驗覺得非常難得。
訪:這應該是最好的畢業禮物!
張:很感動,對…雖然說我要延畢 (哈哈哈)
訪:那你有什麼話想對劇組和觀眾說嗎?
張:呃… 劇組的話其實我覺得… 最想說的其實是感謝耶!因為最後站在台上的也許是我們,但是其實我們需要靠非常非常多的人撐起這一切。像是那個時候第一次配上配樂的時候,是我印象最深刻的時候,第一次感覺到一幕一幕乾演跟配上音樂可以差別那麼多,那帶給人的感覺完全是不一樣的,就像之前看Alcyone 的那一幕可能是覺得心酸,但配上音樂後就整個大哭。我覺得這部戲是非常非常多的人堆起來的一個作品,雖然最後露面的可能是我們,但是這真的都要感謝很多人一起幫忙完成這部戲。
訪:那對觀眾呢?
張:我那個時候的心情其實想要把這部戲獻給來看的朋友,因為我覺得這十幕雖然都是希臘劇,跟我們的生活可能不是那麼貼近,可是我覺得那個感情是貼近的,不管是愛啦、責任,或是愛恨之間的東西,我覺得那個情緒是貼近的,所以… 我自己的話會有一種想把它獻給來看的朋友的感覺。
訪:讓他們感受到一樣的情感…
張:對,獻給他們。
生 - 0528 Ceres/ Daughter 張荃飾